Watching 1. The Beast Within
Philippe is bored with life in Paris, Ontario. His wife is more successful than him, his son is obsessed with screens, and he is questioning the importance of his life's work teaching French.
2. Sentimental Education
Philippe is in Paris, France and thinks he's dreaming. He's hailed as an unexpected hero having made Godot appear at the end of the play Waiting for Godot.
3. The Moods of Marianne
Fascinated by this new world, Philippe is increasingly forgetting his responsibilities in Ontario. Encouraged by Marianne, Fabioli entrusts Philippe to rewrite the company's next play.
4. Berenice
Philippe's therapy sessions are starting to bear fruit and Fabioli is excited about Philippe's adaptation of Berenice.
5. Flowers of Evil
Philippe is afraid to confess the truth to Jenny. He says he's organizing a party for their 15th wedding anniversary, but Jenny can sense his lack of commitment.
6. No Trifling with Love
Marianne discovers the tunnel and crosses over to Ontario. While she marvels at the Canadian Paris, Philippe panics.
7. From the Earth to the Moon
The morning after the party is painful for Philippe. He's more determined than ever to start a new life in Paris with Marianne and completely block the tunnel.
8. Lost Illusions
Although he's been hospitalized in a psychiatric ward run by his neighbour Dr. Will, Philippe persists in trying to convince his wife that the story of the tunnel is real.
9. In Search of Lost Time
Philippe leaves the hospital and comes home to a remodeled basement. Jenny drywalled everything. Committed to treatment, Philippe remains plagued by doubts.
10. Bel Ami
Philippe is reassured about his mental state, but Meursault seeks revenge by interfering more and more in his life. Everyone around Philippe is under the spell of this diabolical seducer.
11. Paris Spleen
Philippe flies to Paris thanks to the plane tickets bought by Jenny for their anniversary. Relieved and delighted to find Marianne, he shares with her his plans for the future.
12. Journey for Myself
In trying to save the play, Philippe goes too far by giving sleeping pills to Jacquo and taking his place on stage. Jenny discovers the tunnel and disrupts the play.
13. How It All Ends
Having decided to come back to Canada, Philippe is confronted by the fact that Jenny wants nothing to do with him. Philippe doubles his efforts to win back the trust of his family.
6.0