1. Notre-Dame Street West / Greene Avenue

In the torpor caused by an endless heat wave, Djamina tries to make sense of things between her mirages and reality.

3. Notre-Dame Street West / Delinelle Street

Drew's fate is turned upside-down when money falls from the sky.

4. Saint-Philippe Street / Sainte-Emilie Street

Taken by surprise by her sister's surprise visit, Mei decides to switch roles with her for a day.

5. Sir-Georges-Etienne-Cartier Street / St-Ambroise Street

By dint of role-playing, Enso and Ali find themselves caught up in their own game.

6. Notre-Dame Street West / De Courcelle Street

After a heat stroke, Ophelia finds herself transformed into general indifference.

7. Greene Avenue / Notre-Dame Street West

Florence's routine is turned upside down when ghosts from her past appear.

8. Guay Place / Agnes Street

Abel somehow tries to get out of his relationship with Djamina in the most literal sense.