1. Pilote

Donna et Eric passent le 4 juillet en famille à Point Place, où leur fille Leia fait connaissance avec d'autres ados de la ville.

2. Sauvez Leia

Leia est investie d'une mission : trouver le film parfait pour sa soirée afin d'impressionner ses amis. Kitty et Red font connaissance avec Sherri, leur nouvelle voisine.

3. Allergie aux bisous

Lorsque Sherri lui explique qu'elle veut rompre avec son petit-ami, Kitty décide de l'aider. Leia est prête à tout pour enfin avoir un premier baiser.

4. La rave party

Jay et Leia sont attirés l'un par l'autre, mais qui fera le premier pas ? Les plans d'Ozzie pour participer à une rave party à Milwaukee se retournent contre lui.

5. Une étape incontournable

Ozzie configure l'ordinateur de Kitty et Leia se retrouve dans une position embarrassante. Nate et Jay lorgnent sur un jacuzzi gratuit mais naviguent en eaux troubles.

6. Joyeux anniversaire ?

Pour ses 15 ans, Leia organise une fête d'anniversaire sur le thème de la série "Beverly Hills". Red se retrouve en concurrence pour offrir le plus beau cadeau à Leia.

7. Premier jour ensemble

Pour prouver à Red qu'il sait être responsable, Jay accepte une mission qui ne se déroule pas comme prévu. Nate est jaloux du tuteur de Nikki.

8. De l'orage dans l'air

Kitty profite d'un jour pluvieux pour faire du rangement et provoque le chaos en se débarrassant du matos des ados. Leia demande conseil à Nikki.

9. Indécise

L'été à Point Place touche à sa fin, et Leia ne sait pas avec qui passer le temps qu'il lui reste. Kitty envisage de commencer un nouveau travail.

10. Kids in America

Tandis que Sherri règle un souci avec son propriétaire, les choses se compliquent pour Leia avant son départ, quand Jay exprime ses doutes quant aux relations à distance.