1. Laisse ton empreinte / La course des chiots

Paxton laisse son empreinte en créant une peinture murale colorée. Pedro aide les plus petits chiots à participer à la Course de Karting Croquettes.

2. À chacun ses croquettes / La parade d'anniversaire

Pedro cherche des idées pour inciter Puck à être moins difficile et à goûter de nouvelles saveurs. Poppy trouve la manière idéale de fêter l'anniversaire de Toutouville.

3. Fais le Teckel / Une journée caniculaire

Pippa sauve la journée quand le cours préféré de Nana, la Grand-mère Teckel est annulé. Puck invente un moyen ludique de se rafraîchir par une chaude journée.

4. Comme au restaurant / Le super-pouvoir de la collerette

Pippa prépare un plat spécial que ses amis peuvent manger malgré leurs allergies alimentaires. Poppy imagine un nouveau jeu grâce à la collerette de Delilah.

5. La visite guidée des Teckels / Jouer sans gigoter

Gus, le nouveau voisin, n'arrête pas de se perdre, alors Poppy propose de lui venir en aide. Pedro s'arrange pour empêcher Dill de gigoter, le temps que Gigi lui coupe les poils.

6. Que le spectacle continue / Les marches de la gloire

Pippa crée de nouveaux instruments quand les musiciens cassent les leurs par accident. Poppy s'assure que les chiens de toutes tailles pourront admirer la vue depuis le haut de la nouvelle Tour.

7. Des chiots à roulettes / La boîte à partage

Pedro crée une piste cyclable pour tous les engins à roulettes. Les chiots trouvent une nouvelle utilité à leurs anciens jouets.

8. Les chiens-pompiers à la rescousse / Une aire de jeu démontable

Pedro inspire la population pour remercier les pompiers de Toutouville. Puck apporte de quoi jouer dehors à un copain qui n'a pas d'aire de jeux dans son quartier.

9. Joyeux Chioël à Toutouville

Alors qu'une grosse chute de neige menace la fête annuelle à Toutouville, les chiots trouvent le moyen d'y faire participer tout le monde!