1. Toujours d’attaque

Gaz, père chaotique, devient partenaire de crime de sa fille lorsqu'elle se retrouve dans le pétrin.

2. La base de l'économie

Dave prend un enfant perturbé sous son aile pour combler le vide de sa propre vie.

3. La vie en rose

Gaz enfreint toutes les règles de l'hôpital pour aider l'un des patients à retrouver sa créativité.

4. Le pigeon

Lomper prend des risques pour regagner l'estime de son mari et prouver qu'il n'est pas un loser.

5. Terre d’asile

Une amie inattendue ouvre le cœur et l’esprit de Darren à de nouvelles perspectives.

6. Coup de sang à l'agence pour l'emploi

Quand tout espoir est perdu, Horse se rebiffe.

7. On abandonne personne

Perdue dans les bois, Jean fait face à ses problèmes et prend de grandes décisions.

8. Ultime pied de nez

La bande se rassemble et enfreint la loi pour honorer un ami.