1. En exil

Furieuse de voir que sa sœur Simone ne répond pas au téléphone, Devon décide de se rendre sur l'île privée où elle travaille... et tombe dans les griffes de sa patronne autoritaire.

2. Les serres

Déstabilisé par Michaela, Devon tente un coup audacieux pour rester dans l'orbite de Simone. Le lien entre Simone et Michaela est mis à rude épreuve lorsque des secrets émergent.

3. Monstre

Devon comprend mieux l'incroyable magnétisme de Michaela en en faisant elle-même l'expérience. Alors qu'Ethan est injoignable, Simone espionne Peter.

4. Perséphone

Le chaos laissé par Devon à Buffalo la rattrape. Simone doit faire des choix concernant son avenir. Michaela fouille le téléphone de Peter.

5. Le chant des sirènes

Alors que le gala commence, le conflit entre Michaela et Simone atteint un point critique. Peter a une révélation. Devon réfléchit aux options qui s'offrent à elle.