1. Palette Arc-en-ciel

Kenji, le mentor d'Hana, lui organise un dîner d'anniversaire spécial, mais une tragédie survient. La présentation de Sosuke capote quand quelqu'un le touche.

2. Truffes Yuzu

Lorsque le fournisseur de yuzu de la boutique leur coupe les vivres, Sosuke entraîne Hana, réticente, dans un road trip pour arranger les choses — et demande à Hiro de conduire.

3. Wasabi en soie

Sosuke se dispute avec les chocolatiers au sujet de la recette du chocolat au wasabi. Plus tard, Hana lui suggère de s'exercer à établir un contact visuel et physique.

4. Bonbon sakura

Juste avant le rendez-vous tant attendu d'Hana avec Hiro, Sosuke la supplie de l'aider à négocier avec un fournisseur coriace. Va-t-elle encore devoir sacrifier ses rêves ?

5. Spécial orangette

Souhaitant recréer une saveur d'il y a 30 ans, l'équipe renoue avec une ancienne chocolatière tandis que Sosuke découvre un lien inattendu avec son passé.

6. Confiserie en deux façons

En quête d’inspiration, l’équipe du Sauveur se rend à Nagano. Hana et Sosuke tentent d’apprivoiser leurs sentiments, tandis que Hiro les accompagne dans l’espoir d’y croiser Irène.

7. Pur Kenji

Alors que le sort du Sauveur dépend d'un concours, l'équipe a du mal à recréer son produit phare. Hana offre son aide, au risque de dévoiler son secret.

8. Chocolat du Bonheur

Alors que Sosuke tente de garder le contrôle de la Confiserie Futago, Hana affronte le regard d'un large public. Goûteront-ils enfin au bonheur ?