6,4Dans une forêt secrète vivent des petits oursons capables de voler. Ces oursons sont des défenseurs de l'environnement. Dans leur forêt vivent également deux belettes (Rak et Hercule) qui viennent constamment troubler la quiétude la forêt par diverses actions.
Jean-Pierre Liccioni
Family Channel
Walter Massey
Plato (voice)
Arthur Holden
Walt (voice)
Jessalyn Gilsig
Tina (voice)
Tedd Dillon
Josh (voice)
Pauline Little
Jasmine/Lotus (voice)
Jeff Lumby
Jason (voice)
Ian Finlay
Jason (voice)
Rick Jones
Ozzy/Slink (voice)
Thor Bishopric
Markus (voice)
Terrence Scammell
Skulk (voice)
A.J. Henderson
Sammy (voice)
Kathleen Fee
Grizelda (voice)
1. Épisode 1
2. Épisode 2
3. Épisode 3
4. Épisode 4
5. Épisode 5
6. Épisode 6
7. Épisode 7
8. Épisode 8
9. Épisode 9
10. Épisode 10
11. Épisode 11
12. Épisode 12
13. Épisode 13
14. Épisode 14
15. Épisode 15
16. Épisode 16
17. Épisode 17
18. Épisode 18
19. Épisode 19
20. Épisode 20
21. Épisode 21
22. Épisode 22
23. Épisode 23
24. Épisode 24
25. Épisode 25
26. Épisode 26
27. Épisode 27
28. Épisode 28
29. Épisode 29
30. Épisode 30
31. Épisode 31
32. Épisode 32
33. Épisode 33
34. Épisode 34
35. Épisode 35
36. Épisode 36
37. Épisode 37
38. Épisode 38
39. Épisode 39
