1. L'œuf fantôme

Les explorateurs de l'espace Shrike et Beebs acceptent une mission d'escorte, mais la prime élevée mise sur la tête de leur client attire de nombreux mercenaires rivaux.

2. La libération des Lythopes

Shrike et Beebs reçoivent une mission d'une importance capitale : sauver en quelques heures les Lythops, une espèce menacée d'extinction, d'un effondrement planétaire imminent.

3. Nous et eux

Alors qu'ils transportent un colis important, Shrike et Beebs reçoivent un appel de détresse de Gratouille, un mercenaire à la langue bien pendue, et de son frère, Chatouille.

4. Les infectés

Lorsqu'un accident de vaisseau spatial les oblige à suspendre leurs activités, Shrike et Beebs s'arrêtent dans un casino voisin, où ils tombent sur des ennemis familiers.

5. Indésirable

Après avoir traversé la galaxie, l'équipe des Monkey Wrench livre un paquet à la station spatiale A.M.I., où Shrike fait face à quelqu'un venu tout droit de son passé.

6. Épisode 6