5,9Alors qu'il travaillait sous couverture, le capitaine de police Mat Joubert apprend le meurtre de sa femme Laura. Un an plus tard, il a du mal à remonter la pente malgré la pression que lui mettent ses supérieurs pour qu'il reprenne du service. D'autant plus qu'un nouveau partenaire, Sanctus Snook, lui est associé.
Mark Needham, Annette Reeker
TVN
Arnold Vosloo
Robin van Rees
Jessica Haines
Hanna Nortier
Colin Moss
Brian Louis
Trond Espen Seim
Mat Joubert
Boris Kodjoe
Sanctus Snook
Marcin Dorociński
Christian Coolidge
Ian Roberts
Gerbrand Vos
Isolda Dychauk
Irena Krol
Mary-Ann Barlow
Margaret Wallace
1. Crimes et thérapie
Un an après le décès de sa femme, le capitaine de police Mat Joubert reprend du service. Son nouveau colonel lui assigne un nouveau coéquipier : Sanctus Snook et très vite, ils vont devoir résoudre leur première affaire...
2. Double Jeu
Mat et Sanctus sont appelés sur une nouvelle scène de crime. De son côté, Mat se pose de plus en plus de questions sur son partenaire...
3. Regrets et Remords
Galia est retrouvée mortwe dans un lac de Cape Town. L’autopsie révèle qu’elle a été droguée et noyée. De son côté, Mat confie à sa thérapeute qu’il n’a aucun souvenir de la nuit où sa femme est morte.
4. Chantage et scandale
Un nouveau corps est retrouvé avec le masque d’Arnold Schwarzenegger. Pendant ce temps, la relation entre Mat et Sanctus s’améliore et ils parlent ouvertement de Lara pour la première fois.
5. Menaces et Intimidations
Les meurtres continuent à Cape Town. Le téléphone de Galia est retrouvé, ce qui permet aux équipes d’étabir un lien entre Irena et les filles retrouvées mortes. De son côté, Mat se confie à Sanct sur la nuit où Lara est morte.
6. Histoire de vengeance
Alors qu’Irina est en fuite et que sa vie est menacée, Mat et Santus découvrent l’identité de l’homme qui aassassiné Lara et ce qui s’est réellement passé la nuit du meurtre.
