Synopsis

Sun Qi Long est un riche héritier adorant faire la fête et vivant en 2016. Sa grand-mère sur le point de mourir lui demande de retrouver un vin rare et unique. C'est ainsi qu'il fait la connaissance de Wang Lin, petite-fille du tenancier de la fabrique à vins disparu depuis un moment. Une dispute va éclater entre ces deux-là et en lui volant le vin, Qi Long se verra propulsé en 1936 à la place du chef cuisinier renommé Zhang Zhi Gang. Il y fera la connaissance de Si Yi dont il tombera amoureux. Quand à Zhang Zhi Gang, celui-ci se retrouvera propulsé en 2016 et sera obligé de dépendre de Wang Lin. Ils tomberont également amoureux seulement, de nombreux dangers et des répercutions inattendues se produiront. Pourront-ils comprendre la nature du lien entre leurs vies respectives à 80 ans d'intervalle et ainsi retrouver chacun le chemin vers sa propre vie ?

Hunan Television