À Bălți, dans le nord de la Moldavie, Ina et Maia enseignent le français dans un pays marqué par l’émigration des jeunes et les difficultés liées à leur métier. Depuis 2022, elles emmènent leurs élèves à Lorient, en France, dans le cadre d’un échange scolaire qui va bien au-delà d’un simple voyage éducatif. Le documentaire s’appuie entièrement sur des témoignages personnels — ceux des Moldaves, y compris les élèves, et de leurs homologues français — pour raconter l’histoire de rencontres entre deux cultures, deux réalités sociales, deux façons de grandir, et des liens qui résistent à la distance. Disponible en trois versions : 89 minutes (version cinéma/festival), 117 minutes (version longue) et trois épisodes de 40 minutes, tirés de la version longue.