2. Épisode 2

Skeldale House sombre dans le chaos avec l'arrivée du frère rebelle de Siegfried, Tristan. Helen donne à James une raison de rester dans les Dales.

3. Épisode 3

Siegfried demande à devenir vétérinaire assistant à l'hippodrome de Darrowby - mais le poste est assorti de conditions. Tristan recouvre les dettes dues à l'opération, mais finit par perdre tout l'argent et recourt à un pari risqué pour dissimuler son erreur. Lorsque le favori pour gagner le jour de la course est diagnostiqué avec une condition inopérable, James vit sa première expérience douloureuse.

4. Épisode 4

James est obligé d'accepter le Pékinois choyé de Mme Pumphrey. Tristan se prépare à retourner à l'université, mais a besoin de l'aide de Siegfried pour payer son logement, mais Siegfried insiste sur le fait qu'il doit d'abord prouver qu'il est sérieux au sujet d'être vétérinaire. James traite le taureau des Aldersons et Helen récompense ses efforts avec une pâtisserie maison inhabituelle.

5. Épisode 5

James est nommé vétérinaire assistant au Darrowby Show. James se retrouve entouré de fermiers agressifs offrant des pots-de-vin pour truquer les courses et fait face à un dilemme lorsque les Aldersons ont désespérément besoin de son aide pour obtenir la vente de leur taureau primé.

6. Un remède à tous les maux

La charge de travail de James double lorsque Siegfried tombe malade pendant un hiver rigoureux. Mme Hall découvre que c'est l'anniversaire de James, et Tristan fait de son mieux pour lui remonter le moral en organisant un double rendez-vous.

7. La veille de Noël

James tente d'oublier sa peine après la rupture avec Helen et a invité sa nouvelle petite amie Connie à la fête de Noël annuelle organisée à Skeldale. Alors que la maison se remplit d'habitants du coin, James reçoit un appel d'un homme qui a besoin d'aide pour sa chienne qui est en train de mettre bas.