2. Echos dans les hortensias.

Sur Internet, l’artiste Neon commence à se faire remarquer. Nagomu finit par découvrir une de ses chansons.

3. Ambiance festive au crepuscule.

Le festival Gion approche à grands pas. Itsuka repense à son père, qui lui avait promis de l’y emmener.

4. Brise d’été

De bons clients de Ryokushô décident de ne plus se fournir auprès de la pâtisserie. En cause, une mystérieuse jeune femme. Nagomu mène l’enquête.

5. Honorer les morts

Itsuka et Mitsuru rencontrent Kanoko au détour d’une ruelle. C’est l’occasion pour l’adolescente et la jeune femme de faire plus ample connaissance.

6. Tsukimi

L’école d’Itsuka organise sa traditionnelle fête sportive, où enfants et parents concourent ensemble.

7. Danser aux couleurs d’automne

Ryokushô accueille une nouvelle apprentie, Hiiro, qui réalise son rêve de pouvoir apprendre auprès de ses idoles.

8. Histoire d’un chapeau

À l’approche de la fête d’Halloween, l’heure est venue de savoir qui va se déguiser en quoi. Nagomu se rend compte que son chapeau de châtaigne est introuvable.

9. Après la pluie, le beau temps

C’est bientôt Noël. Itsuka reçoit des nouvelles inopinées de sa mère. Nagomu, lui, essaie désespérément de connaître la date d’anniversaire de la petite protégée du Ryokushô.

10. Dans l’attente du printemps

À l’approche de la belle saison, Nagomu, Itsuka et leurs collègues préparent de nouvelles spécialités. C’est aussi l’occasion de se rendre au temple pour formuler des vœux.

11. Du bon temps

Malade et alité, Nagomu se remémore l’époque où Tomoe et lui étaient à la fac.

12. Taiyaki à l’aube du printemps

A l’occasion de l’anniversaire d’Itsuka, toute l’équipe de Ryokushô s’affaire pour que leur petite protégée puisse vivre un moment agréable. Nagomu, lui, a hâte de l’emmener au parc d’attractions.