2. Béguin

Alors qu'Ella peine à s'intégrer dans sa nouvelle école, Charlie et Tao se mettent en tête que Nick est hétéro. Nick s'interroge sur des sentiments qui lui sont inconnus.

3. Baiser

Les étincelles fusent lors d'un anniversaire où Tara, une amie de Nick, se confie à lui. Inspiré, ce dernier fait part de ses sentiments à Charlie, et ils se rapprochent.

4. Secret

Charlie et Nick décident de cacher leur relation à l'école, le temps que Nick trouve des réponses à ses questions. Imogène demande à Nick de sortir avec elle.

5. Amitié

Nick doit choisir entre son rencard avec Imogène et la fête d'anniversaire de Charlie. Tao jure de protéger Charlie de Nick et de ses grossiers amis rugbymen.

6. Filles

Tara officialise sa relation sur les réseaux sociaux sans être prête à faire face aux conséquences de cette décision. Les amis jouent les entremetteurs entre Ella et Tao.

7. Harcèlement

Après que Nick et Tao se sont tous deux battus avec Harry, Charlie craint de trop compliquer la vie de Nick et de mettre en péril son amitié avec Tao.

8. Petit ami

Alors que filles et garçons s'affrontent pendant les rencontres sportives, Charlie est sur le point de rompre avec Nick, et Ella et Tao partagent un moment spécial.