2. La Nouvelle Génération

Junior prend ses quartiers au centre de rééducation, les Bougainvillier se heurtent à un voisinage hostile et les Caniveau accueillent leur toute première couvée.

3. Encore une menace en plus

Pendant que Mme Caniveau brave la chaleur pour protéger son nid, Junior reprend des forces en rééducation et M. Bougainvillier risque sa vie pour nourrir sa famille.

4. L'Objet trouvé

Les Caniveau se séparent après une perte tragique, Mme Bougainvillier part pêcher en pleine tempête et Junior franchit une étape importante.

5. Rencontres de trop de types

Les poussins des Bougainvillier commencent à se promener tout seuls et les Arrière-cour découvrent qu'ils ont fait leur nid derrière une maison habitée par des humains.

6. Le rush du week-end

La balade de Lady Arrière-cour prend un tour piquant, d'improbables alliés protègent les Bougainvillier contre de grosses brutes et les ados Brouette reçoivent une leçon.

7. Au seuil du nid

Une admiratrice suit Lord Arrière-cour jusque chez lui, mais Madame n'apprécie guère. Les Brouette veulent pondre plus d'œufs et Brindille est prêt à se débrouiller seul.

8. De leurs propres ailes

La nature reprend ses droits en ville, M. Bougainvillier affronte un terrible prédateur et les jeunes vont peut-être enfin apprendre à voler.