2. On mange d'abord, on cause après

Après avoir hérité de Displace, la société de son père, la PDG Diana Shetland se heurte à des obstacles... et voit s'ouvrir de nouvelles portes. Fisher emmène McKenna en lieu sûr.

3. Nouvelle recrue

Grim ravale sa fierté et demande de l'aide à un hacker canadien. Diana présente sa vision. Fisher rend une petite visite à quelqu'un.

4. Les Séquelles de Bagram

Fisher et McKenna font une sortie spectaculaire. Une chanson pop des années 80 révèle un indice vital. Le passé trépidant de Fisher refait surface.

5. Simple comme bonjour

Pendant une mission d'infiltration dans un fastueux gala, Fisher et McKenna cherchent comment récupérer les nombreuses données du téléphone de Diana.

6. L'Homme fait la mission

Alors que McKenna est en grand danger, Fisher ignore les ordres et se rebelle. De leur côté, Diana et Charlie font tout pour cacher le mépris qu'ils se portent mutuellement.

7. La Théorie du chaos (1)

Fisher et Diana jouent cartes sur table. McKenna reprend du service. Grim et Jo voient approcher avec crainte une échéance difficile.

8. La Théorie du chaos (2)

Fisher et McKenna montent à bord d'un navire étrangement vide dans l'espoir d'éviter une catastrophe. Diana découvre que même ses plans peuvent changer.