2. Recherché pour trahison

La flotte portugaise ne veut surtout pas que l'expédition réussisse et elle fera tout pour la mettre en échec.

3. La rébellion, c'est la mort

Après quasiment un an de voyage, et sans avoir trouvé le détroit, l'équipage se révolte contre Magellan.

4. Les baleines ne nagent pas dans les fleuves

La joie et l'euphorie d'avoir trouvé le détroit contrastent avec la mort et le désespoir qu'ils rencontreront en chemin.

5. Un nouveau capitaine

Les mactans devront choisir entre voir la lumière et affronter les canons et la croix.

6. Les vents d'Est

Elcano prend une décision risquée qui changera le cours de l'histoire.