2. Cowboy Viking

Pour la première aventure de la saison, les clients VIP partent en expédition de spéléologie, mais Kyle tombe dans un piège en flirtant avec Kasie.

3. Bras de fer norvégien

Lewis avertit Kyle que son comportement déplacé a déplu au capitaine Kerry.

4. Grabuge à bord du Mercury

Alors que l'équipe du Mercury se prépare pour une nouvelle aventure, le capitaine Kerry avise l'équipage qu'il a demandé à Kyle de démissionner.

5. Sous les bulles

Suite à la brûlure de Jesse, le capitaine prête main forte pour préparer un pique-nique cinq étoiles pour l'excursion des invités.

6. (Le Real) Yacht-wives de Norvège

Face à des clients prestigieux et exigeants, Faye fait appel à l'assistance de l'équipe du pont, qui est déjà en sous-effectif.

7. Panique à bord

Après les conséquences de la chute de Nathan dans les escaliers, Lewis et le capitaine Kerry craignent de perdre encore un autre matelot.

8. Se surpasser

Faye coordonne son aventure la plus éprouvante jusqu'à maintenant en emmenant les clients faire du parapente.

9. Pas une seconde à perdre

Ne supportant plus la désobéissance de son équipage, Faye lui ordonne de retourner sur le site du pique-nique pour qu'il organise l'après-midi jeux demandé par les clients.

10. Descente aux enfers

Fatiguée des tensions entre les départements, Faye jure de ne plus être la cheffe sympa qu'ils ont eue toute la saison.

11. Rien que des fjords

Le ministère de l'Intérieur est sur la sellette après la découverte de cheveux dans le plat des invités et la disparition de chips au pique-nique.

12. Des clients riches à souhait

La tension monte d'un cran au Mercury alors que Faye et Jess ne sont pas d'accord sur la quantité de nourriture à emporter pour la balade à cheval.

13. Le grand fjord

Lorsque Kerry lui reproche son comportement intimidant, Jess se demande si elle devrait quitter le Mercury avant la fin de la saison.