2. L'ancre du loup

Roi et Cameron doivent empêcher le père Toureaux de mettre en péril le plan. Pendant ce temps, un parfum d'amour flotte dans les rues de Paris et dans les catacombes.

3. La carte des embryons

Pour un temps, tout semble se passer comme prévu. Alors que Berlin tente de faire avancer les choses avec le casse et avec Camille, Damián reçoit de mauvaises nouvelles.

4. Un aquarium sur le dos

En plein braquage, la tension monte et l'équipe commence à douter du leadership de Berlin. Keila et Bruce doivent faire en sorte de brouiller les pistes.

5. After Love

En pleine course de voitures clandestine, le traumatisme de Cameron refait surface. Avec la police à ses trousses, l'équipe s'organise pour prendre la fuite.

6. La nuit des citrons

Les soupçons de Camille s'intensifient. Damián, Cameron et Roi font une rencontre qui menace les alibis de toute la bande. À Paris, un détail met la police sur une piste.

7. La dernière vierge d'Occident

Bruce aide Keila dans une situation de vie ou de mort, Sierra et Murillo rejoignent la police française pour enquêter sur le vol, et Berlin essuie une ultime défaite.

8. Un éléphant menacé d'extinction

Au pied du mur, les membres de l'équipe élaborent un ultime plan d'évasion. Seul le temps nous dira si Berlin sera capable de faire face à un rebondissement inattendu.