En lecture 1. Pilote
Jim découvre qu'il n'a pas la volonté de laisser sa fille en larmes.
2. Pas de Câlin
Cheryl convainc Jim de faire abstinence jusqu'à leur séjour.
3. Le Retour du Chat
Le match de football américain paraît plus important qu'enterrer le chat de Cheryl.
4. L'Anniversaire de Mariage
Cheryl découvre que sa sœur choisit les cadeaux que Jim lui offre.
5. Des Esprits Turbulents
Jim fait sortir Gracie en cachette le soir d'Halloween.
6. Coup de Foudre
Jim veut rapprocher Dana d'un homme qui lui semble parfait.
7. L'Ancien Amour de Cheryl
Andy demande à Dana de participer à sa séance de thérapie.
8. La Super Dinde
C'est Thanksgiving, mais Jim ne pense plus qu'au bowling.
9. La Copine d'Andy
Andy annonce qu'il devient végétalien.
10. Jiminy de Noël
La mère de Cheryl offre un bijou de famille à sa sœur pour Noël.
11. Le Gros Mot
Les filles répètent une grossièreté dite par Jim durant un match des Bears.
12. Un Comportement Modèle
Jim voit les choses en grand pour Ruby qui va figurer dans une pub.
13. L'Argent
Cheryl prête de l'argent à Andy dans le dos de Jim.
14. Cliché
Jim montre une photo de Cheryl dénudée à ses amis.
15. Le Squash
Cheryl provoque Jim en duel au squash.
16. Sous Tension
Cheryl aide Jim à se détendre après avoir découvert qu'il souffrait de tension.
17. Sacrée Soirée
Une soirée en ville vire à la catastrophe pour Cheryl et Jim.
18. L'Anniversaire
Pour se rassurer, Jim offre un cadeau hors de prix aux enfants.
19. La Facture
Cheryl reproche à Jim d'avoir perdu la facture d'un lecteur DVD endommagé.
20. De Vieux Amis
Jim croise un vieil ami et tente de revivre leur folle jeunesse.
21. Le Jour de Repos de Cheryl
De sortie avec Andy, Jim confie les enfants par erreur.
22. Sans Surprise
Cheryl tente d'organiser une fête surprise pour Jim.
6.5