2. Marées changeantes

Pour survivre, Kaʻiana et sa famille doivent fuir Oʻahu. Une alliée inattendue leur tend la main.

3. La ville des fleurs

Kaʻiana arrive dans un pays étrange. Kaʻahumanu prend sa place aux côtés de Kamehameha.

4. La ville des fleurs (2)

Une lutte de pouvoir met en danger le royaume d’Hawaiʻi. Kamehameha sent le poids de ses nouvelles responsabilités. Kaʻiana cherche Tony.

5. La course des dieux

Kaʻiana est de retour avec un avertissement. Une course périlleuse doit déterminer s'il rejoint le conseil de Kamehameha. Keōua envoie un message.

6. La pagaie brisée

Kupuohi essaie de préserver la paix face aux menaces de guerre. Kaʻiana remet en question les décisions de Kamehameha.

7. Le jour des crânes ouverts

Un désaccord survient sur la manière de traiter les nouveaux arrivants.

8. Le verger sacré

Kaʻiana constate désespéré que ses craintes se sont manifestées. Kamehameha ne peut plus éviter la guerre avec Keōua.

9. Le désert noir

Une grande bataille se prépare. Kaʻiana et Kamehameha vont affronter la puissance de Maui et de Keōua.