2. Vivre et laisser mourir

Jo doit rentrer sur Terre avant l'arrêt des systèmes de support de vie. Henry est inquiet pour son expérience.

3. Quelque part dans l'espace pend mon cœur

Les agences spatiales enquêtent sur la collision à bord de l'ISS. Jo s'efforce de renouer avec Magnus et Alice.

4. Le Bras gauche de Dieu

De retour chez elle, Jo ne reconnaît pas sa vie. Ses relations avec Magnus se tendent, ajoutant à son malaise.

5. À 8 kilomètres au large, on distingue mieux ce son

Après avoir pris la fuite avec Alice, Jo fait une découverte glaçante. Bud menace Henry de mettre sa vengeance à exécution.

6. Paul est mort

Magnus craint qu'Alice s'enferme dans un monde imaginaire.

7. De l'autre côté du miroir

Perdue dans la forêt, Jo tente désespérément de retrouver sa fille.

8. Je veux de ces fragments étayer mes ruines

Jo est emmenée dans une maison de repos pour astronautes, où la vérité est révélée.