2. Mordre la poussière

En 1933, après deux ans de sécheresse dans la région, le sol aride s'érode et la terre est emportée dans de violentes tempêtes de sable. Les redoutés blizzards noirs s'élèvent à 3000 mètres de haut et soufflent la poussière jusqu'à New York. D'innombrables familles de fermiers perdent leurs exploitations, alors qu’une dangereuse "pneumonie de poussière" menace leurs enfants.

3. La moisson du vent

Après le "dimanche noir" de 1935, le creuset de la poussière, de la sécheresse et de la grande dépression est toujurs plus actif dans les Grandes Plaines. Le gouvernement lance des programmes d'aide à destination des familles touchées, pour contrer les effets néfastes de la monoculture. Mais de nombreuses familles de la région du "Dust Bowl" sont contraintes de migrer.

4. Les increvables

Aux années de poussière succède une invasion de sauterelles aux proportions bibliques. Mais, beaucoup de ceux qui sont restés dans le "Dust Bowl" ne perdent pas l'espoir de temps meilleurs. Le gouvernement lance des programmes d’aide visant à empêcher que le grenier de l'Amérique ne devienne un désert. Les survivants racontent leur joie au retour des pluies en 1939 et 1940.