2. Bat Out of Hell

Ray et Manny font face aux répercussions du braquage qui a mal tourné et se cachent tout en essayant de protéger leurs familles.

3. La Fuite, la Mort ou la Méth

Ray passe les rues au peigne fin à la recherche de Manny, tandis que le gang des bikers se rapproche. Les agents de la DEA cherchent de nouvelles pistes qui les mèneraient à Ray.

4. Secret professionnel

Face au gang des bikers, Ray demande de l'aide à Son. Manny s'enfonce encore plus dans le désespoir. Les agents mettent la pression à Michelle afin d'atteindre Ray.

5. Colère divine

Manny se sent obligé de réparer ses torts. Mina se renseigne sur le rôle qu'a joué Jack dans l'opération. Une personne inattendue vient au secours de Ray.

6. Chansons d'amour de Mars

Ray refuse de se rendre à l'hôpital. Chez Theresa, la situation devient chaotique.

7. Mussolini

Les agents mettent en place un plan pour voir si Ray en sait plus. Sherry donne des nouvelles à Manny.

8. Les Innocents

Ray finit par avouer et obtient l'aide d'une alliée inattendue dans sa recherche de la vérité.