2. Rattraper la boule morte

Mai et ses amies se réveillent sur un champ de bataille dans le Japon médiéval. Qu’a-t-il bien pu se passer ?

3. Ne pas dépasser la foul line

Arrivées au village de sire Suguri, les filles cherchent un moyen de regagner leur époque.

4. Triompher du Big Four !

Mai dirige les travaux de construction d’une piste de bowling. Les filles devaient pourtant rester discrètes…

5. Faire le tour avec une hook ball

Voyant Anzu s’entraîner, Nozomi entame la conversation, qui tourne rapidement au vinaigre.

6. S’envoler avec un reverse hook

Suguri apporte de l’aide à Sayuri. Ce faisant, il se confie à la jeune lycéenne.

7. Embrasser la loft ball

Maintenant que Suguri sait qui sont vraiment Mai et ses amies, les filles se demandent comment se comporter.

8. Surpendre avec son blind score

Rina en apprend plus sur Mai et s’adoucit. Suguri et Natsume discutent d’un secret qui concerne leur demeure.

9. Viser la poche, ensemble

Les lycéennes découvrent fortuitement le secret de Suguri et ses sœurs. Une solution radicale est envisagée.

10. Comment fermer ce split ?

De retour à leur époque, Mai et ses amies cherchent à savoir ce qu’il sera advenu de Sumomo et sa famille.

11. Tout donner pour la « perfect game »

Confrontées au seigneur Sasaki, Mai et ses amies lui proposent un affrontement singulier.

12. Faire ses adieux avec un turkey

Tout repose désormais sur les épaules de Mai et de Rina. Parviendront-elles à sauver toutes les vies en jeu ?