1. Instable

Bouleversé par une tragédie, Ellis a du mal à s'investir dans son travail alors qu'un projet important arrive à échéance. Anna est forcée de contacter son fils, Jackson.

3. Le savant flou

Déterminé à changer son image et celle de son entreprise, Ellis invite une journaliste à le suivre. Anna tente de faire comme si tout était normal au bureau.

4. La face obscure des Pères pèlerins

À la suite de l'article, Ellis a peur d'être mis sur le carreau et reçoit l'aide d'une vieille connaissance. Anna rassemble des informations pour éloigner les jumeaux.

5. Joyeux anniversaire

Quand les jumeaux menacent de porter plainte, Anna et Ellis organisent une surprise pour leur anniversaire. Au bar, Jackson et ses collègues du labo rouge se rapprochent.

6. La ballade d'Eduardo

Jackson est perturbé après l'appel d'un de ses anciens professeurs. Le travail reprend ses droits au labo rouge. Ellis prend de la hauteur grâce à son deuxième job.

7. La mise en boîte en une leçon

Ellis et Jackson travaillent ensemble dans le jardin, mais la relation entre père et fils tourne au vinaigre. Leslie abuse de l'hospitalité qu'il reçoit.

8. La fureur du Dragon

Une réunion d'urgence du conseil remet en question la place d'Ellis. Une découverte choquante force Jackson à passer à l'action pour sauver l'entreprise, et son père.