2. L'opération Train-train

Forcés de faire équipe pour éliminer Boro, Luke et Emma réalisent que les tensions qu'ils ressentent depuis peu ne sont que la partie émergée d'un iceberg explosif.

3. L'appât

L'équipe évite une catastrophe internationale et se lance à la recherche d'informations sensibles en Moldavie, où Emma doit jouer les appâts quand tout se complique.

4. Le grand méchant Danois

Soutenue par Luke, Emma rentre à la maison, mais une surprise de taille l'y attend. En Grèce, l'équipe échafaude l'évasion risquée d'un allié de confiance.

5. La substantifique moelle

Dans un contexte d'urgence familiale tragique, Luke voit les frontières de sa double vie se brouiller tandis qu'il gère la distraction d'Emma et les exigences de Boro.

6. Un vrai coup de poker

Espérant rattraper Boro, Barry et Tina infiltrent une partie de cartes privée à enjeux élevés. Quand l'équipe se retrouve piégée dans un bunker, les esprits s'échauffent.

7. Cul sec

À présent proches de Boro, Luke et Emma jonglent avec des problèmes relationnels et une situation ultra délicate. Une question de vie ou de mort oblige Roo à se soulager.

8. Rien d'autre à ajouter

Comme le temps presse, Luke et Emma font des choix difficiles pour accomplir leur mission et rester en vie. Les réjouissances de la famille Brunner tournent au cauchemar.