2. La Pirate

Un visage étrangement familier expose à Carol la troublante nouvelle donne. En Europe, des inconnus se réunissent... non sans tensions.

3. Grenade

Le Monde veut aider Carol, ce qui la rend furieuse. Une discussion à cœur ouvert se conclut de façon explosive.

4. Pitié, Carol

Carol teste les limites de ce monde trop honnête, aux dépens de son ego. Très loin, un individu déterminé apprend qu’il n’est pas seul.

5. Petit lait

Carol persiste et signe dans son enquête, au prix de sa solitude, tandis que des hurlements dans la nuit annoncent un nouveau danger.

6. POH

Carol partage une effroyable découverte et apprend des choses au passage. M. Diabaté mène grand train dans la ville du péché.

7. Le Fossé

Manousos entreprend un trek périlleux pour retrouver Carol. De retour de Las Vegas, Carol se rebelle de façon inventive.

8. Offensive de charme

Carol tente une autre approche avec les Autres et découvre plus de choses que prévu. Manousos se réveille dans un environnement inconnu.

9. La Chica o El Mundo

Manousos arrive à Albuquerque et des complications s’ensuivent. Carol se rend dans le dernier coin de paradis du monde.