2. Une petite colombe noire

Alors qu'elle n'a toujours pas trouvé l'assassin de Jason, Helen doit lutter pour sa survie, tandis que Sam reçoit des menaces de son ancien employeur.

3. La nuit qui tombe

Sam, qui se prépare à terminer une mission commencée sept ans auparavant, est hanté par des images du passé. Wallace rencontre un émissaire chinois en secret.

4. Ça va faire du bruit !

L'enquête sur la mort de l'ambassadeur arrive aux plus hautes sphères du pouvoir. Helen reprend contact avec une vieille connaissance et Sam a un choix difficile à faire.

5. Le prix à payer

Quand le danger devient de plus en plus pressant, Sam se réfugie dans le seul endroit sûr qu'il connaisse. Reed pose un ultimatum. Helen est à deux doigts de découvrir la vérité.

6. Dans le froid de l'hiver

Forte de preuves et avide de vengeance, Helen se lance à la recherche des Clark. Alors que le complot commence à se dévoiler, elle doit prendre une décision définitive.