2. Espère

Dylane débute les arts martiaux mixtes; Vincent part à la dérive; bien malgré lui, Jay réintègre son ancien gang de rue et croise Eva, qui le séduit avec le contenu de ses vidéos érotiques; Maxime est hantée par un mystérieux fantôme de son passé.

3. Rêve

Dylane veut éviter à tout prix un retour en centre jeunesse; Jay fait un marché avec Maxime; avec son projet de club, cette dernière ne fait pas l'unanimité chez ses collègues; Vincent, qui débute à son tour l'entraînement, ne se sent pas à sa place.

4. Respire

La tension monte entre Dylane et son frère Jimmy; Eva tente de se remettre d'une nuit intense; Jay doit se trouver une vie hors du quartier; Vincent est désespéré après le vol de la voiture de son père; au poste, Maxime devient l'ennemie.

5. Aime

Dylane et Jimmy commettent l'irréparable. La vidéo de l'incident d'Irdens confirme la version de Maxime. Trahie par ses parents, Eva quitte la maison. Jay est violemment confronté par Booster et Joker. Vincent veut opérer un virage de vie.

6. Combat

Dylane est à couteaux tirés avec Isadora. Jay doit quitter la ville avant que Booster ne le rattrape. Avec l'aide de Vincent, Eva entrevoit un avenir meilleur pour elle et Jesus. Maxime est dans l'eau chaude. Est-ce la fin de son parcours au poste?