2. Tenir les rênes

Tout le monde étant suspect, les amies cherchent à se disculper. Les escarpins pleins de boue de Lady Puddington sont-ils un élément à charge... ou une faute de goût ?

3. Sortie de piste

Denholm éveille les soupçons... jusqu'à ce que Lady Carson révèle qu'elle a peut-être un mobile. Ken et Marcus arrivent à Londres. Cassidy prend tout le monde de court.

4. Un cheval de défilé

Brooklyn et Malibu suivent Cassidy à Venise, où elles infiltrent un défilé de mode et retrouvent une vieille amie.

5. En tête de gondole

Les jeunes détectives se divisent en trois groupes : un pour retrouver Pepper, un autre pour pister Dietrich et un dernier pour garder un œil sur Giovanni.

6. Remonter en selle de diamants

Des aveux surprenants sont révélés tandis que Brooklyn et Malibu font équipe pour protéger une précieuse cargaison à bord d'un train qui file vers l'Angleterre.

7. Jusqu'à la fin

Alors que la compétition approche et que Pepper est toujours introuvable, les Carson ont besoin d'un autre cheval, mais aussi d'une cavalière. Le gang tend un piège à Giovanni.

8. Sauts et conclusions

Malibu et Brooklyn ont un plan pour sauver les juments, récupérer la selle et même gagner le championnat. Mais il faudra que tout le monde participe pour y arriver !