1. Une main tendue

Bouleversé par un deuil, Staten ne voit pas que Quinn craque pour lui... et Davis profite de l'occasion. L'arrivée d'un mystérieux vagabond perturbe la ville.

2. Sans l'ombre d'un doute

Staten suit une piste importante pour son enquête. Quinn passe un marché qui a des répercussions problématiques. Lucas essaie de remettre son frère dans le droit chemin.

3. Le charme du mystère

Une bagarre éclate à l'occasion de la réouverture du dancing. Un visage familier du passé de Yancy fait une apparition inopportune.

4. Un lien indéfectible

Reid profite d'une dispute avec son père pour se lier avec Staten... même si cela signifie qu'il va devoir travailler aux côtés de Lucas. Davis essaie de séduire Quinn.

5. En secret

Davis s'est rapproché de Quinn, mais son ex-femme risque de tout gâcher avec son plan tordu pour démolir Staten et Cap. Yancy prend un risque au rodéo.

6. À propos de Reid

Paula Jo sème la zizanie entre Staten et Quinn. Ellie se penche sur le passé de Yancy. Lucas et Lauren font une découverte choquante.

7. Par la grâce de Dieu

Staten et Quinn sont confinés ensemble quand une tornade s'abat sur la ville. Un aveu mène à des révélations qui intéressent l'enquête sur la mort de Randall.

8. Mauvaise graine

Malgré les avancées de l'affaire, Dan doute encore. Ellie pousse Yancy à dire la vérité à Cap. Lauren prépare sa grande audition de cheerleader.

9. Pour la vie

Déchirée entre ses passions, Quinn doit faire un choix. La fragile alliance entre Staten et Davis est compromise. Cap est submergé par d'amers regrets.