2. À égalité

Après un entretien d'embauche raté, Coop met en gage une montre volée.

3. Herpès hypothétique

Nick fait une fête pour les hommes du quartier, ce qui crée des tensions entre Coop et Paul. Les femmes suivent un cours d'autodéfense.

4. De vrais dragons

Une alliance incrongrue se forme. Nick organise une fête surprise pour l'anniversaire de Mel. À cette occasion, elle renoue avec Coop.

5. Le touriste a des couilles

Coop et Elena vendent un tableau volé. Barney tente de cacher ses difficultés financières à ses beaux-parents. Coop découvre quelque chose chez Sam.

6. Les choses qu'on perd

Après avoir été interrogé par la police, Coop part visiter un campus universitaire avec Mel et leurs enfants. Pendant ce temps-là, Elena tente de le joindre.

7. La première chose honnête

Le lieutenant Lin fait une découverte sur la scène de crime. Coop met Kat devant le fait accompli. Chivo met Elena dans une position délicate.

8. Quand sommes-nous devenus ces gens-là ?

Coop tente de récupérer ce qu'il a perdu. Mel et Sam se disputent. Coop, Nick et Barney passent une soirée entre hommes.

9. Symbolique et ironique à la fois

C'est le final de la saison. Coop se bat pour sa liberté.