2. Germination des graines

Alors que Violeta et Elmer se rapprochent, le jeune tueur identifie une nouvelle cible. Les résultats d'une IRM et un amour naissant l'incitent à s'opposer à sa mère.

3. Terreau bio

China envisage de se charger elle-même de la mission d'Elmer. La recherche d'une personne disparue suscite des questions sur le passé de Violeta et de son dernier compagnon.

4. Extermination des nuisibles

Torres et Carrera vont voir un professeur qui pourrait bien les aider. Mère et fils se détachent, tandis qu'Elmer essaie de convaincre Violeta de sortir avec lui.

5. L'île de décomposition

Elmer se dit qu'il est peut-être temps d'exécuter sa mission après une dispute avec Violeta. Torres et Carrera examinent un endroit possiblement lié à leur suspect principal.

6. Calendrier des tailles

Violeta et Elmer affrontent la réalité de la situation. China offre une porte de sortie à son fils... qui se demande si elle va vraiment dissimuler les preuves à la police.