2. L'inconnue

Le mystère autour de l'inconnue s'épaissit tandis que Turner et Vasquez s'intéressent à un étrange symbole et se rendent dans un campement isolé au fond des bois.

3. El-o'-win

L'identité de la victime suscite de nouvelles questions à propos de la vie qu'elle a abandonnée et la relie à une ancienne affaire, qui a hanté Turner pendant des années.

4. Ruée vers l'or

Une découverte macabre dans les mines pousse Turner à s'interroger sur le rôle des squatteurs. Vasquez se bat pour protéger son fils quand le père de ce dernier réapparaît.

5. Terces

Turner prend des mesures très radicales et en subit les conséquences. Jill se retrouve piégée en plein milieu du conflit entre Vasquez et son ex.

6. Toutes les pistes mènent ici

Alors que l'enquête touche à sa fin, Turner découvre la vérité sur la mort de Lucy... et sur les secrets longtemps cachés qui ont tout déclenché.