2. Tradition rime parfois avec innovation et fantaisie

L'hôtel Gingarô a son premier client depuis un siècle.

3. Le sourire est le plus beau des ornements

L'hôtel Gingarô accueille de nouveaux clients à apparence humaine.

4. Gastronomie et étiquette sont des arts à part entière

Yachiyo et Ponko vont chercher de nouveaux ingrédients dans la nature.

5. Si tout séjour est limité, les services, eux, ne doivent pas l’être

L'hôtel est confronté à un tout nouveau problème.

6. L'hospitalité s’exécute sans faux-semblants

Le personnel de l'hôtel Gingarô dit au revoir à ses clients de longue date.

7. Modeste est notre comportement, mais non nos ambitions

Ponko propose un projet pour protéger l'hôtel.

8. Punie au poing ! Pardonnée à bras ouverts !

Ponko et les robots assurent le service de l'hôtel en attendant le retour de Yachiyo.

9. Chaque jour doit être mémorable pour nos hôtes

Ponko a une grande annonce à faire à Yachiyo.

10. La blancheur des draps reflète la pureté de nos cœurs

Un drame se produit à l'hôtel Gingarô.

11. Vive les trous, sauf dans notre emploi du temps !

Yachiyo prend des congés pour la première fois.

12. L’hôtel vise à être le meilleur de la galaxie

Un hôte inattendu se manifeste au Gingarô.