2. C'est super bon !

Aujourd'hui arrive une épéiste cherchant un groupe. Son manque de prudence alerte Dennis.

3. C'est ça, être un aventurier !

Le chef accueille quelqu'un au premier abord exigeant et fanfaron.

4. Bon, va pour le menu du jour

Bachel est surmenée et malmenée au travail. Atelier l'aide à se relever.

5. C'est beaucoup trop tôt pour une demande en mariage !

Atelier semble s'être trouvé un petit ami. Dennis, inquiet, la suit en ville.

6. Je viens vous escorter, Mlle Atelier

Dennis reçoit une surprenante visite qui pourrait bouleverser la vie d'Atelier.

7. Remets-toi vite, d’accord ?

Dennis tombe malade, et les habitués se démènent pour lui préparer un gruau digne de ce nom.

8. Fermeture temporaire

Toute la bande rejoint Dennis autour d'un bon repas en privé, loin des soucis de la ville.

9. Si vous y tenez, ne le lâchez pas des mains

Le groupe de Dennis encourage ce dernier, dépité par l'attaque sur le restaurant.

10. Mon objectif se trouve plus loin et bien plus haut

L'histoire de Vigo arrivé en position de pouvoir, et la revanche de Dennis.

11. Le dernier élément ?

Dennis affronte Vigo en duel et découvre le secret ultime.

12. Bienvenue au Restaurant des bannis !

Le combat est fini pour Dennis, et la reconstruction du restaurant commence.