2. Quand rentrerons-nous chez nous ?

Alors que la nouvelle se répand, les familles sont divisées et la panique envahit Goiânia. Pendant ce temps, Orenstein et son équipe découvrent l'ampleur du danger.

3. Boit-on de l’eau contaminée ?

La crise s'aggrave au gré de rumeurs de radioactivité dans l'eau de la ville. Des voix s'élèvent contre les méthodes des médecins, tandis que d'autres font appel à leur compassion.

4. On a toujours le choix

La crise mobilise la communauté internationale, mais trouver une solution s'avère difficile. Márcio découvre de l'intérieur les conditions de vie des patients placés en isolement.

5. La confiance est la clé

Un mois après le début de la crise, un drame survient, déchirant la communauté. Une série de nouvelles mesures pourra-t-elle enfin mettre un terme à ce cauchemar ?