2. Une ode à la vie

Après une nuit enivrante avec Candela, Berlin entraîne son équipe dans une mission de reconnaissance à haut risque sur le vaste domaine du duc.

3. Le syndrome de Stendhal

Alors que Roi et Cameron sont contraints de rester à l'écart, les événements de la journée poussent Berlin et les autres à retourner à la campagne avec de tout nouveaux projets.

4. Oranges chinoises

Alors que le braquage prend une nouvelle tournure, Keila met en œuvre un plan audacieux. Lors d'une fête clandestine, la duchesse accoste Berlin, provoquant la colère de Candela.

5. Les démolisseurs

Damián part à la recherche de bagages égarés, et Berlin allie travail et plaisir. Chez le duc, Keila et Bruce poursuivent les recherches afin de localiser la chambre forte.

6. Pomelo et Mandarina

Scruté par le duc, Berlin est contraint d'élaborer un faux plan pour faire diversion. Bruce se confie lors d'un dîner aux chandelles. La duchesse échange secrètement avec Damián.

7. La nuit des deux refus

Armé de nouvelles informations, Damián tente de résoudre le mystère de la boule de feu. Plus que jamais amoureux de Candela, Berlin se fait rattraper par son passé.

8. Le bonheur appartient aux amoureux

Une soirée à Peñíscola pousse Berlin à revoir complètement ses plans. Lui et sa bande parviendront-ils à réussir le casse du siècle ?