2. Le Flamingo

Frank s'est rapproché de Sigrid, son professeur de norvégien, et s'apprête à ouvrir un night-club à Lillehammer. Mais son succès ne lui vaut pas que des amis. En mettant la main sur un stock d'alcool de contrebande, il s'attire ainsi les foudres d'un gang de Hells Angels

3. Menace terroriste

Giovanni fait pression sur Julius Backe, un homme d'affaires, pour qu'il l'associe à un vaste projet immobilier de luxe. Geir continue ses recherches sur Henriksen et acquiert la conviction qu'il fait partie d'un groupe terroriste.

4. Les Corbeaux de la nuit

Frank se plaint que Sigrid ait un homme pour sage-femme et cherche à la faire transférer dans la maternité de la ville voisine. Geir, qui suspectait Frank de fomenter un attentat pendant la course de ski, doit faire face aux conséquences de ses actes

5. Amateurisme

Frank songe à investir dans l'art, ce qui constituerait un excellent moyen de blanchir de l'argent. Julius Backe se croit atteint d'un cancer et entreprend de mettre ses affaires en ordre en vend ses parts du projet immobilier à Thomas.

6. Voyage d'affaires

Frank emménage avec Sigrid dans un nouvel appartement, au coeur de Lillehammer. Il ne tarde pas à être en conflit avec le gestionnaire de l'immeuble. Au même moment, deux mafiosi en provenance de New York débarquent en ville pour éliminer Frank..

7. La Fête nationale

Sigrid doit s'absenter de Lillehammer pendant deux jours et demande à Giovanni de veiller sur son fils Jonas. Ils profitent de cette courte liberté pour enfreindre les règles maternelles et prendre du bon temps.

8. Drôles de Trolls

Frank doit absolument retrouver Jonas avant le retour de Sigrid. Il demande à Torgeir de l'aider à sauver le garçon, kidnappé par de dangereux escrocs. L'ancien mafieux n'en mène pas large car il sait que sa couverture ne tient pas la route.