1. L'aquarium

Lorsque son fils est brutalement abattu, l'agente de police Grace Travis décide, malgré les ordres de ses supérieurs, de recommencer à infiltrer la gang du chef mafieux Jimmy Laszlo, convaincue que ce dernier est impliqué dans ce drame.

2. Boule de feu

Quand Jimmy découvre que Grace est une policière, celle-ci fait diversion en lui révélant qu'il abrite un traître. Apprenant qu'on lui a volé 25 millions de dollars, le caïd accepte de faire équipe avec elle.

3. La chanson de cathy

À la suite d'un attentat à la bombe incendiaire visant une bande chinoise, Grace persuade Jimmy de se rendre au poste de police afin de nier l'implication de sa famille dans cet événement.

4. Doux-amer

Grace et Jimmy s'efforcent de débusquer Charlie et ses complices. Le chef mafieux obtient par ailleurs l'aide de son fils cadet Max, récemment sorti de prison, pour retrouver la trace de l'argent volé.

6. Le deuxième amendement

Les choses se compliquent entre Grace et Jimmy. Alec provoque une dispute avec son frère Max. Grace et Jimmy suivent la piste découverte par Mitch.

7. Rumpus

Soupçonnant Max de faire partie du complot, Grace lui donne rendez-vous pour prendre un verre. Mais cette dernière ignore qu'il connaît ses motifs.

8. Une maison n'est pas un foyer

Après avoir fait disparaître le corps, Grace reçoit à son appartement la visite surprise d'un Jimmy ivre et dépressif.

9. À la recherche du dragon

Grace est arrêtée pour meurtre. Mitch et Wilson se découvrent des objectifs communs. Herrandez et Campbell interrogent des témoins, dont Tom.

10. Le coup de grace

Alors qu'elle se remet des blessures subies en prison, Grace est à nouveau la victime d'une tentative de meurtre. Alec complote afin d'obtenir le contrôle des affaires de son père.