La famille ours polaire et moi

2. Bains de mer en Arctique

En juin, Gordon retrouve l'ourse Lyra, désormais accompagnée seulement du petit Mickey et qui peine à trouver de quoi manger avec la banquise qui fond.

3. Survivre à l'automne

Lyra, très amaigrie, et son petit mangent de la mousse qui pousse sur les rochers alors que les conditions climatiques deviennent de plus en plus rudes.