2. Faux-semblant

La fine équipe enquête sur la mort d'un employé d'une usine de voitures qui clame avoir été tué au cours d'un "crash test".

3. Croque la mort

Olive découvre la vérité sur Ned et Chuck alors qu'elle livre des tartes aux tantes de la jeune femme.

4. Pigeon vole

Brandan Cador meurt dans le crash de l'avion d'épandage qu'il pilotait. Pensant qu'il s'agit d'un suicide, l'assurance refuse de verser le moindre centime à sa veuve, Becky. Celle-ci fait appel au trio de choc pour prouver qu'il n'en est rien...

5. Remise en selle

Emerson et Olive traquent le fantôme d'un jockey qui essaye de se venger pour ses défaites. Ned et Chuck vont les aider à résoudre ce gros mystère.

6. Chiennes de garde

Quand un éleveur de chiens polygame meurt d’empoisonnement, les soupçons se tournent vers ses quatre femmes ...

7. L'odeur du succès

Chuck prépare une surprise à Ned mais ce dernier lui fait savoir qu'il n'en est pas vraiment friand. Une tension s'installe entre eux.

8. Douces amertumes

Un nouveau magasin de bonbons ouvre juste en face du Pie Hole. Quand un de ses gérants meurt, Ned est accusé du meurtre et se retrouve illico en prison.

9. Les bonhommes de neige

Tandis que Ned essaye de se faire pardonner auprès de Chuck après lui avoir révélé son secret, Cod trouve un corps mort dans la neige.