En lecture 1. Épisode 1
Vainqueurs d'un concours de danse, Bruce et son amie d'enfance Qin Xiao Man s'attirent les foudres des élèves de l'école britannique qui décident de se venger.
2. Épisode 2
Après le retour des États-Unis de son professeur d'arts martiaux, Bruce décide de se mettre au kung-fu, une décision majeure qui changera le cours de sa vie.
3. Épisode 3
Alors que l'impatience de Bruce frustre de plus en plus son professeur de kung-fu, un entraînement finit par révéler le talent du jeune prodige.
4. Épisode 4
Déterminé à prouver son talent, Bruce, frustré, affronte un maître du kung-fu et apprend une leçon précieuse sur la valeur de la patience.
5. Épisode 5
Devenu un redoutable adversaire, Bruce décide de régler ses comptes à l'école sur un ring de boxe, une épreuve pour laquelle il n'est pourtant pas préparé.
6. Épisode 6
Bruce s'apprête à monter sur le ring pour affronter Blair, mais le moment venu, l'issue du combat est plus qu'incertaine.
7. Épisode 7
Attristé par le départ de Blair pour les États-Unis, Bruce doit maintenant se concentrer sur son entraînement s'il veut décrocher la victoire face à David Copperfield.
8. Épisode 8
Bruce s'entraîne en vue d'un combat contre David Copperfield. Alors que Maître Ye élabore un plan d'attaque controversé, Bruce reste sur sa réserve.
9. Épisode 9
Le talent de Bruce attire l'attention de commerçants qui décident de l'embaucher pour assurer la sécurité face à un groupe de malfrats locaux peu intimidés.
10. Épisode 10
Après avoir été agressé par le membre d'un gang en moto, Bruce est transporté à l'hôpital où il sombre dans un profond coma.
11. Épisode 11
Après l'escalade de violence suivant la terrible agression de Bruce, ses parents, terriblement inquiets pour leur fils, l'obligent à s'exiler en Amérique.
12. Épisode 12
Bruce quitte son pays et débarque à Seattle, où il emménage chez son oncle Chao, trouve du travail et songe à retourner sur les bancs de l'école.
13. Épisode 13
Bruce commence un nouveau job dans un restaurant. Rapidement, il tombe sous le charme de la ravissante Betty, qui ne laisse pas non plus le chef cuisinier indifférent.
14. Épisode 14
Jonglant entre deux jobs et ses cours, Bruce n'a qu'une idée en tête : affronter l'équipe de karaté lors de la célébration de l'anniversaire de l'école.
15. Épisode 15
Quand un professeur soutient que le kung-fu n'est qu'une forme de sorcellerie, Bruce, excédé, affronte le plus grand adversaire de Seattle lors d'un combat télévisé.
16. Épisode 16
Prêt à tout pour mettre fin aux persécutions subies par ses camarades, Bruce s'en prend à un jeune tyran alors que la police arrive sur les lieux.
17. Épisode 17
Admis à l'université, Bruce s'en remet à l'un de ses professeurs qui décide de l'inscrire en philosophie, une matière étroitement liée à l'état d'esprit du nouvel élève.
18. Épisode 18
Subjuguée par l'incroyable talent de Bruce, Linda, une jeune Américaine enthousiaste, décide d'apprendre le kung-fu à ses côtés.
19. Épisode 19
Tandis que Linda et Bruce se rapprochent, Bruce et Ganfu saisissent l'occasion de promouvoir la nouvelle école de kung-fu lors d'un festival de culture asiatique.
20. Épisode 20
Bruce attire les foules lors de sa démonstration de kung-fu, tandis qu'un adversaire rancunier le met au défi lors d'un nouveau combat.
21. Épisode 21
Après sa défaite, Bruce décide d'apprendre de nouveaux arts martiaux pour pouvoir enfin devenir le redoutable combattant qu'il rêve d'être.
22. Épisode 22
Prêt à tout pour perfectionner sa technique dans de nouveaux arts martiaux, Bruce met au défi le maître de jiu-jitsu Wally Jay.
23. Épisode 23
Bruce crée la controverse en appelant publiquement ses adversaires au combat, avant d'accepter le défi lancé par Yamamoto.
24. Épisode 24
La jalousie d'Arroyo envers Bruce et Linda tourne à l'affrontement. Après une défaite cuisante, Yamamoto décide d'entraîner son protégé pour obtenir sa revanche.
25. Épisode 25
Bruce accepte le défi lancé par Ed Parker sans savoir que Yamamoto lui a enseigné toutes ses techniques. Ce combat va alors changer à jamais le destin des deux hommes.
26. Épisode 26
Bruce apprend qu'un tournoi de karaté organisé en Californie pourrait lui donner l'opportunité d'affronter un grand champion.
27. Épisode 27
Bruce affronte Hoffman, désarçonné face à son adverse. Passé l'affrontement, les deux hommes finissent par se rapprocher et apprendre l'un de l'autre.
28. Épisode 28
Bruce décide de s'installer à Oakland sans avoir pris la peine d'en parler à Linda. Alors qu'une dispute éclate entre les deux amoureux, Bruce demande Linda en mariage.
29. Épisode 29
Bruce et Linda s'installent à Oakland pour ouvrir un nouveau studio, accompagnés de Kimura, Jesse et Oncle Chao, mais une urgence requiert bientôt l'attention de Bruce.
30. Épisode 30
Un adversaire met Bruce au défi. S'il perd, il devra fermer le studio. Au même moment, Linda annonce une grande nouvelle.
31. Épisode 31
Alors que le combat s'annonce serré entre Bruce et son adversaire, seul Bruce continue à se battre pour faire perdurer le rêve. L'enjeu n'a jamais été aussi élevé.
32. Épisode 32
Tandis qu'il peine à se remettre de l'attaque de son adversaire, Bruce, souffrant et confronté à des ennuis financiers, prend une décision difficile.
33. Épisode 33
Bruce continue à lutter pour retrouver ses forces. Si les médecins restent encourageants au vu de ses progrès, Linda préfère garder pour elle les mauvaises nouvelles.
34. Épisode 34
Tandis que Linda emmène son fils à l'hôpital pour rendre visite à Bruce, un incident donne lieu à un événement majeur.
35. Épisode 35
Bruce rouvre l'école de kung-fu, plus populaire que jamais depuis son grand retour suscitant l'admiration, avant de se lancer un nouveau défi.
36. Épisode 36
La performance de Bruce face à Chuck Norris pique la curiosité d'un producteur hollywoodien, convaincu que le spécialiste en arts martiaux peut faire carrière au cinéma.
37. Épisode 37
Quand les responsables du studio donnent à Bruce leur feu vert pour réaliser son film intitulé "Kung-fu", l'impétueux combattant pose ses valises à Hollywood.
38. Épisode 38
Alors que le script du film prend forme, Bruce signe avec un agent et accepte d'enseigner ses techniques de combat à une star hollywoodienne.
39. Épisode 39
Après avoir découvert que l'acteur qu'il entraîne doit en réalité tenir le premier rôle de son film, Bruce accepte de donner des cours d'autodéfense à la police.
40. Épisode 40
Malgré l'amour que lui porte Xiao Man, son amie d'enfance, Bruce reste fidèle à Linda. Aidé de Kimura, Bruce affronte une bande de malfrats.
41. Épisode 41
De retour à Hong Kong, Bruce apprend que son père est gravement malade. Lors de son séjour, il retrouve Maître Ye qui lui reproche de l'avoir trahi.
42. Épisode 42
Tandis que Bruce parvient à décrocher un rôle dans une série TV, à Hong Kong, un directeur de studio envisage l'avenir du spécialiste en arts martiaux au cinéma.
43. Épisode 43
De retour aux États-Unis, Bruce commence le tournage de sa série TV en donnant une performance impressionnante et prometteuse. Une étoile est née.
44. Épisode 44
Après s'être vu offrir le rôle principal d'un film, Bruce décide de filmer son combat contre un maître en box thaï pour l'intégrer au film.
45. Épisode 45
Après avoir signé un contrat avec une société de production, Bruce est enfin convaincu d'avoir pris la bonne décision.
46. Épisode 46
"La fureur de vaincre" élève Bruce au rang de star, mais son comportement sur le tournage de son prochain film suscite rapidement la controverse.
47. Épisode 47
Impressionnés par le script de "La fureur du dragon", les responsables du studio décident de confier la réalisation du film à Bruce sous une nouvelle bannière.
48. Épisode 48
"La fureur du dragon" élève Bruce au rang de star mondiale. Alors qu'il tourne son premier film hollywoodien, il s’effondre à terre, épuisé.
49. Épisode 49
Une série de mystérieux coups de téléphone au beau milieu de la nuit fait perdre patience à Linda. De retour de l'hôpital, Bruce reçoit des nouvelles inquiétantes.
50. Épisode 50
Bruce fait face à de terribles migraines sur le tournage du "Jeu de la mort". Après un ultime combat contre un vieil adversaire, il est reconduit d'urgence à l'hôpital.
7.0