2. Le poids du Passé 

Après un appel téléphonique anonyme, le corps d'Idris Williams, âgé de 69 ans, est découvert, dans une ferme isolée. Photographe, le vieil homme menait une vie solitaire et ne voyait jamais personne. Le commandant Tom Mathias et sa collègue Mared Rhys découvrent qu'un cliché a été volé...

3. Penwyllt

Un corps est retrouvé dans le village isolé de Penwyllt, noyé au fond d'une carrière. Aucune disparition n'ayant été signalée, les policiers réunissent les habitants dans le café du village et sollicitent leur collaboration. Peu de temps après, le défunt est identifié : il s'agit d'un jeune enseignant...

4. La fille dans le marais

Le corps d'une étudiante est retrouvé dans un marécage ; très vite, il devient évident pour les enquêteurs que le cadavre a été déposé là après le meurtre.

5. Épisode 5

6. Épisode 6

7. Épisode 7

8. Épisode 8