En lecture 1. L'École du courage (1/2)
Elizabeth appréhende le premier jour devant sa classe. Jack doit trouver quel mineur condamné a laissé un message personnel sur une planche dans la mine.
2. L'École du courage (2/2)
Quand la société minière ordonne aux veuves de partir afin de libérer la place pour de nouveaux ouvriers, Abigail échafaude un plan pour qu'elles puissent rester.
3. Le Choix du silence (1/2)
Tandis que Jack enquête sur l'incendie suspect de l'église, Elizabeth essaie de comprendre pourquoi la petite Rosaleen ne parle pas et a si peur du mineur Wendell.
4. Le Choix du silence (2/2)
Jack questionne Cat au sujet de l'incendie après avoir trouvé des bidons d'huile de baleine chez elle. Elizabeth est gênée qu'un élève pauvre lui offre un cadeau coûteux.
5. Le Bal (1/2)
L'arrivée de nouveaux mineurs à Coal Valley suscite l'enthousiasme des femmes, mais Jack se méfie de Billy, qui courtise Elizabeth.
6. Le Bal (2/2)
Alors que la ville se prépare pour les Jeux des mineurs, Elizabeth et Billy se rapprochent et Jack enquête sur des affaires de vol qui pourraient impliquer celui-ci.
7. Seconde chance (1/2)
Pressée de refaire sa vie, Abigail concocte une proposition d'affaires audacieuse, mais coûteuse, tandis qu'Elizabeth et Jack défendent un étudiant en difficulté.
8. Seconde chance (2/2)
À son retour, Adam, seul survivant de la catastrophe minière, a du mal à se réadapter. Elizabeth organise à la hâte le spectacle de la Journée des Fondateurs.
9. Loin des yeux, près du cœur (1/2)
La sœur d'Elizabeth provoque l'émoi quand elle ramène un homme blessé, alors que Jack invite Elizabeth pour un dîner romantique au café d'Abigail.
10. Loin des yeux, près du cœur (2/2)
Alors qu'Elizabeth est en mal de Jack, Abigail interroge Gowen pour avoir des détails sur la catastrophe minière et Julie se rapproche du fugitif Nathaniel.
11. L'Heure du choix (1/2)
Les retrouvailles de Jack et Elizabeth sont menacées par la venue d'une femme que Jack a connue autrefois. Abigail accueille le détective Bill Avery dans la ville.
12. L'Heure du choix (2/2)
Bill et Jack enquêtent sur l'explosion de la mine, tandis qu'Elizabeth doit prendre une décision : accepter une offre d'emploi dans l'est ou rester à Coal Valley.
8.2