2. Un samedi ordinaire en enfer

Frank tente d'apprendre le respect à Kevin, mais tout ne se passe pas comme prévu. Le babysitting de Bill tourne au cauchemar.

3. VDM

Frank fraternise avec quelqu'un d'influent lors d'un match de football. Le fait que Frank se rapproche de la direction ne passe pas bien auprès de ses anciens collègues.

4. Joyeux Halloween !

Halloween ne fait pas que des heureux lorsque Frank sabote les ambitions professionnelles de Sue et que Bill renonce à se déguiser par peur de représailles.

5. Bill a des ennuis

L'attaque-surprise de Bill visant le tyran du quartier n'a pas l'effet escompté. Frank doit ravaler sa fierté afin de tenir la promesse qu'il a faite à Kevin.

6. Douce miséricorde

La veille de Noël tourne au désastre lorsque l'accord trouvé par Frank pour éviter une grève est soudain remis en question et que Bill rencontre des problèmes à l'église.