2. Le petit frère de la guerre

Tandis qu'Emberly complote avec le Capitaine Chesterfield à l'insu de Lord Benton, Harp entreprend une expédition dangereuse afin d'obtenir une alliance avec les Cris.

3. Mushkegowuk Esquewu

Harp se démène pour préserver la paix après que les intrigues de Lord Benton ont suscité des conflits mortels parmi les groupes d’échange indépendants et les Cris.

4. Les loups

Un navire de la Compagnie de la Baie d'Hudson arrive de Londres avec un passager surprise et des nouvelles pour Lord Benton qui tend alors un piège à Michael et Harp.

5. Le disciple

Un nouvel entrepreneur astucieux s'arrange pour détrôner Grant et les frères Brown, et l'obsession de Lord Benton pour Harp se transforme en pure brutalité.

6. La potence

Alors que plus rien ne peut contrôler la folle cruauté de Lord Benton, le capitaine Chesterfield connaît la trahison et Harp décide de se venger coûte que coûte.