2. Attention, boeuf grincheux !

Semaine difficile. Le Dr Oakley affronte un bœuf musqué et doit annoncer de mauvaises nouvelles.

3. Caribou à terre

C'est la période de rut au Yukon, ce qui veut dire que le Dr Oakley est plus occupée que jamais.

4. Urgence caribou

Le Dr Oakley est bien occupée à la clinique et tente de soulager un caribou.

5. Telle mère, telle fille

Le Dr Oakley montre les ficelles du métier de vétérinaire à sa fille lors de visites à des patients.

6. L'hiver arrive

Le froid hivernal apporte beaucoup de travail au Dr Oakley et les patients ne manquent pas.